Ayntab Amerikan Koleji ve Son Başkanın Hatıraları

AYNTAB AMERIKAN KOLEJI ve SON BAŞKANIN HATIRALARI                                        RAMAZAN ERHAN GÜLLÜ - MURAT DAĞ            16,5 x 23,5 cm / 128 sayfa                                       Çalışmanın temelini oluşturan Amerikan Koleji, şehre hâkim bir tepe üzerine 1876 yılında kurulmuştur. Bu çalışma ile Amerikan Koleji’nin son başkanı John E. Merril’in, Amerikan misyonerler kurulunun üç aylık süreli yayını olan ENVELOPE SERIES için Ekim 1920’de “Pen Pictures of the siege of Aintab” (Antep Kuşatması Anıları) başlıklı anılarıyla kaleme aldığı çalışmasını, İngilizceden Türkçeye çevirerek okuyucunun takdirine sunmaya çalıştık. Kitap, iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Amerikalı Misyonerlerin Antep’teki faaliyetleri ve Merkezi Türkiye Koleji (Antep Amerikan Koleji) yer almaktadır. Kitabın asıl bölümü olan ikinci bölümde ise, Amerikan Kolejinin son başkanı John E. Merrill’in hatıraları yer almaktadır. Bu hatıralar, İngilizce asılları ile Türkçe çevirileriyle birlikte hiçbir ekleme yapılmadan karşılaştırmalı verilmiştir.